Названия ЖК только по-русски: с 2026 года застройщикам запретят использовать латиницу

С 1 марта 2026 года в России вступит в силу закон, устанавливающий обязательное использование кириллицы в названиях новых объектов недвижимости. Изменения направлены на защиту русского языка в публичной и рекламной среде, особенно в сфере строительства.

Что меняется для застройщиков

Согласно новым нормам:

• Названия жилых комплексов, кварталов и домов должны использовать только кириллицу;
• Требование распространяется на объекты капитального строительства, которые планируются к рекламе или привлечению дольщиков;
• Иностранные наименования допустимы лишь в качестве перевода, не заменяющего основной текст.

Объекты, введённые в эксплуатацию до 1 марта 2026 года, сохранят свои текущие названия — их переименование не требуется.

Расширенные языковые требования к публичной информации

С того же момента вступят в силу единые требования к языку размещения информации в общественных местах:

• Вся информация для потребителей должна быть представлена на русском языке;
• В республиках и регионах, где действуют государственные языки народов России, допускается двуязычное оформление, при этом переводы должны быть эквивалентны по смыслу и виду подачи;
• Иностранный язык может использоваться только дополнительно, по инициативе продавца или исполнителя.

Что не попадает под закон

Исключения предусмотрены для:

• Зарегистрированных товарных знаков и брендов;
• Официальных наименований компаний, если они регулируются иными федеральными актами или техническими регламентами.

Таким образом, брендовая символика, не предназначенная для наименования самих объектов, может сохранять англоязычное или латинское написание.

Цель закона — защита культурной идентичности

По мнению законодателей, новые меры позволят:

«Закон призван укрепить позиции русского языка в общественном пространстве и создать единый стандарт в сфере застройки и потребительской информации», — отмечают в Госдуме.

• Сохранить языковую самобытность в названиях жилых проектов;
• Предотвратить распространение англоязычного маркетинга в сфере недвижимости;
• Сделать наименования понятнее и доступнее для российских граждан.

Важно: С 2026 года англоязычные названия вроде «Sky Towers» или «New City Life» останутся в прошлом. Девелоперы должны будут придумывать оригинальные наименования на русском языке — это откроет новый виток для брендинга в строительной отрасли.